Ignazio Gazzana

Ignazio Gazzana
* 1. Juli 1949 † 6. September 2019

Era il nostro nord, il nostro sud
Il nostro est e il nostro ovest,
la nostra settimana lavorativa e
la nostra festa domenicale.
La nostra conversazione, il nostro canto,
il nostro giorno e la nostra notte.
Abbiamo pensato l´amore
nonostante i pensieri sbagliati.

Er war unser Nord, unser Süd
unser Ost und West,
unsere Arbeitswoche und
unser Sonntagsfest.
Unser Gespräch, unser Lied,
unser Tag und unsere Nacht,
wir dachten Liebe trotzt allem
- falsch gedacht.

Le stelle sono indesiderate ora,
cancellate tutte,
copri la luna,
abbatti il sole,
spazza via le foreste
e riversa l`oceano
perché ora niente piú
puó ritornare ad essere buono.

Die Sterne sind jetzt unerwünscht,
löscht jeden aus davon,
verhüllt den Mond
und reißt nieder die Sonne
fegt zusammen die Wälder
und gießt aus den Ozean,
weil nun nichts mehr je wieder
gut werden kann.

Margret
Simona und Rainer
Sarah und Alex, Elisa, Tim
Raffaela
Sorelle, Fratelli e parente
Seine Geschwister mit Angehörigen
I funerale avranno luogo il 17. Settembre
2019 alle ore 14.00 al cimitero Zell im
Wiesental.

Die Trauerfeier mit anschließender
Urnenbeisetzung findet am Dienstag, den
17. September 2019, um 14.00 Uhr auf
dem Bergfriedhof in Zell im Wiesental
statt.
Von Beileidsbekundungen am Grab bitten
wir abzusehen.